Pour que la Terre tourne plus JUSTE !
RSS

"Mwashibukeni" ...un petit mot magique pour entrer dans le coeur des Zambiens

La soirée passée chez mes hôtes d’une nuit m’a permis d’apprendre deux mots et une question (bonjour, merci, comment allez-vous ?) en Bemba, la langue parlée dans cette partie Nord et orientale de la Zambie. "Mwashibukeni" cet mot à utiliser le matin car il signifie "bon jour", déclenche une très grande joie chez les personnes rencontrées. Quelle différence avec les jours précédents quand j’utilisais la langue de Shakespeare ... les visages s’illuminent, les gens de toutes les générations apprécient ce "muzungu" qui connait un mot de leur langue ! Certains rient et applaudissent ; d’autres mettent la main à la poitrine ; ils voudraient bien continuer la conversation mais pour moi ce n’est pas possible d’aller plus loin ... dommage !





A lire aussi